LoginPress - Customizing the WordPress Login - en to fr_FR translation catalogue (368 entries)

en: Something went wrong in loading the Add-Ons, Try again later!
fr_FR: Quelque chose s’est mal passé lors du chargement des add-ons, réessayez plus tard!

en: Activating
fr_FR: Activation

en:  Activated.
fr_FR:  Activé.

en: Deactivating
fr_FR: Désactivation

en:  Deactivated.
fr_FR:  Désactivé.

en:  Something Wrong.
fr_FR:  Quelque chose ne va pas.

en: UPGRADE NOW
fr_FR: METTRE À JOUR MAINTENANT

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Activate Plugin
fr_FR: Activer le plugin

en: Install
fr_FR: Installer

en: You have a lifetime license, it will never expire.
fr_FR: Vous avez une licence à vie, elle n'expirera jamais.

en: Your (%2$s) license key is valid until %s.
fr_FR: Votre clé de licence (%2$s) est valable jusqu’au %s.

en: You need to activate your license to download the following add-ons.
fr_FR: Vous devez activer votre licence pour télécharger les add-ons suivants.

en: You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons.
fr_FR: Vous devez mettre à niveau vers LoginPress Pro pour accéder à ces add-ons.

en: Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons
fr_FR: Étendez les fonctionnalités de LoginPress avec ces add-ons impressionnants

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmez le mot de passe

en: %1$sError:%2$s Please enter your password twice.
fr_FR: %1$s Erreur :%2$s Veuillez saisir votre mot de passe deux fois.

en: %1$sError:%2$s Passwords don't match.
fr_FR: %1$s Erreur :%2$s Les mots de passe ne correspondent pas.

en: If you have already set your own password, you may disregard this email and use the password you have already set.
fr_FR: Si vous avez déjà spécifié votre propre mot de passe, vous pouvez ignorer cet email et utiliser le mot de passe que vous avez spécifié.

en: Buy %s now
fr_FR: Achetez %s maintenant

en: Buy Now
fr_FR: Acheter maintenant

en: Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and posts.
fr_FR: Analytify est en train de remodeler Google Analytics dans WordPress. Voir Statistiques de réseaux sociaux, Mots clés, Temps réel, Pays, Mobile et Navigateurs sous Pages et publications.

en: Related Posts
fr_FR: Articles Similaires

en: Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page load speed of blogs that use many Javascript widgets.
fr_FR: L'extension Related Post Thumbnails est pour ceux qui veulent la vitrine de leurs messages liés après le détail du message. Le plugin permet de personnaliser la taille des vignettes, les paramètres d'affichage et le type de relations. Le plugin utilise la taxonomie originale de WordPress. Il renvoie le code HTML généré, ce qui est essentiel pour la vitesse de chargement des pages des blogs utilisant de nombreux widgets Javascript.

en: LoginPress Plugin by WPBrigade holds a lot of customization fields to change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look and feel of login page completely even the login error messages, forgot error messages, registration error messages, forget password hint message and many more.
fr_FR: LoginPress Plugin par WPBrigade offre beaucoup de champs de personnalisation pour modifier la disposition de la page de connexion de WordPress. Vous pouvez modifier l’apparence et la sensation de la page de connexion complètement même les messages d’erreur de connexion, de mot passe oublié, les messages d’erreur d’inscription, et bien d’autres.

en: Year
fr_FR: Année

en: Years
fr_FR: Années

en: Month
fr_FR: Mois

en: Months
fr_FR: Mois

en: Day
fr_FR: Jour

en: Days
fr_FR: Jours

en: %1$s %2$s, %3$s %4$s and %5$s %6$s
fr_FR: %1$s %2$s, %3$s %4$s et %5$s %6$s

en: %1$s %2$s and %3$s %4$s
fr_FR: %1$s %2$s et %3$s %4$s

en: It's been %1$s%2$s%3$s since you last updated your password. Kindly update your password.
fr_FR: Cela fait %1$s%2$s%3$s depuis la dernière mise à jour de votre mot de passe. Veuillez mettre à jour votre mot de passe.

en: %1$sError:%2$s The username field is empty.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Le champ Nom d'utilisateur est vide.

en: %1$sError:%2$s The password field is empty.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Le champ du mot de passe est vide.

en: %1$sError:%2$s Invalid Email Address
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Adresse électronique invalide

en: %1$sError:%2$s Invalid Username.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Identifiant invalide.

en: Leave A Review?
fr_FR: Laisser un commentaire?

en: We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
fr_FR: Nous espérons que vous avez apprécié utiliser LoginPress! Souhaitez-vous envisager de nous laisser un commentaire sur WordPress.org?

en: Sure! I'd love to!
fr_FR: Bien sûr ! J'adorerais !

en: I've already left a review
fr_FR: J'ai déjà laissé un commentaire

en: Maybe Later
fr_FR: Peut-être plus tard

en: Never show again
fr_FR: Ne plus afficher

en: Upgrade LoginPress Addons!
fr_FR: Mettez à niveau LoginPress Addons!

en: Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages.
fr_FR: Développez LoginPress avec ces add-ons et complétez vos pages de connexion.

en: Learn More
fr_FR: Apprendre encore plus

en: Upgrade
fr_FR: Mise à jour

en: to LoginPress Pro 3.0
fr_FR: à LoginPress Pro 3.0

en: FLAT 50% OFF
fr_FR: 50 % DE RÉDUCTION

en: Unlock Premium Feature
fr_FR: Déverrouiller la fonctionnalité Premium

en: Auto Login
fr_FR: Connexion automatique

en: No More Manual Login
fr_FR: Plus de connexion manuelle

en: Hide Login
fr_FR: Masquer la connexion

en: Hide your login page
fr_FR: Masquer votre page de connexion

en: Limit Login Attempts
fr_FR: Limiter les tentatives de connexion

en: Limits for login attempts
fr_FR: Limites pour les tentatives de connexion

en: Login Redirects
fr_FR: Login de Connexion pour Redirects

en: Automatically redirects the login
fr_FR: Redirige automatiquement la connexion

en: Social Login
fr_FR: Connexion Sociale

en: Third Party login access
fr_FR: Accès à la connexion de tiers

en: Upgrade to Pro%1$s for More Features%2$s
fr_FR: Effectuez une mise à niveau vers Pro%1$s pour plus de fonctionnalités%2$s

en: This LoginPress add-on lets you change the login page URL to anything you want. It will give a hard time to spammers who keep hitting to your login page. This is helpful for Brute force attacks. One caution to use this add-on is you need to remember the custom login url after you change it. We have an option to email your custom login url so you remember it.
fr_FR: Ce module complémentaire LoginPress vous permet de changer l’URL de la page de connexion à ce que vous voulez. Cela donnera du fil à retordre aux spammeurs qui continuent à accéder à votre page de connexion. Ceci est utile pour les attaques par force brute. Une mise en garde pour utiliser ce module complémentaire est que vous devez vous souvenir de l’URL de connexion personnalisée après l’avoir modifiée. Nous avons la possibilité d’envoyer votre URL de connexion personnalisée par e-mail afin que vous vous en souveniez.

en: Everybody needs a control of their Login page. This will help you to track your login attempts by each user. You can limit the login attempts for each user. Brute force attacks are the most common way to gain access to your website. This add-on acts as a sheild to these hacking attacks and gives you control to set the time between each login attempts.
fr_FR: Tout le monde a besoin d’un contrôle de sa page de connexion. Cela vous aidera à suivre vos tentatives de connexion par chaque utilisateur. Vous pouvez limiter les tentatives de connexion pour chaque utilisateur. Les attaques par force brute sont le moyen le plus courant d’accéder à votre site Web. Cet add-on agit comme une étagère à ces attaques de piratage et vous donne le contrôle pour définir le temps entre chaque tentative de connexion.

en: Social login from LoginPress is an add-on which provides facility your users to login and Register via Facebook, Google and Twitter. This add-on will eliminate the Spam and Bot registrations. This add-on will help your users to hassle free registrations/logins on your site.
fr_FR: La connexion sociale de LoginPress est un module complémentaire qui permet à vos utilisateurs de se connecter et de s’inscrire via Facebook, Google et Twitter. Cet add-on éliminera les enregistrements de spam et de bot. Cet add-on aidera vos utilisateurs à s’inscrire / connexions sans tracas sur votre site.

en: Redirect users based on their roles and specific usernames. This is helpful, If you have an editor and want to redirect him to his editor stats page. Restrict your subscribers, guests or even customers to certain pages instead of wp-admin. This add-on has a cool UX/UI to manage all the login redirects you have created on your site.
fr_FR: Redirigez les utilisateurs en fonction de leurs rôles et de leurs noms d’utilisateur spécifiques. Ceci est utile, si vous avez un éditeur et que vous voulez le rediriger vers sa page de statistiques d’éditeur. Limitez vos abonnés, invités ou même clients à certaines pages au lieu de wp-admin. Cet add-on a une UX / UI cool pour gérer toutes les redirections de connexion que vous avez créées sur votre site.

en: This LoginPress add-on lets you (Adminstrator) generates a unique URL for your certain users who you don't want to provide a password to login into your site. This Pro add-on gives you a list of all the users who you have given auto generated login links. You can disable someones access and delete certain users.
fr_FR: Ce module complémentaire LoginPress vous permet (Adminstrator) de générer une URL unique pour certains de vos utilisateurs à qui vous ne souhaitez pas fournir de mot de passe pour vous connecter à votre site. Cet add-on Pro vous donne une liste de tous les utilisateurs auxquels vous avez donné des liens de connexion générés automatiquement. Vous pouvez désactiver l’accès de quelqu’un et supprimer certains utilisateurs.

en: Getting Started Video
fr_FR: Vidéo de démarrage

en: Choose File
fr_FR: Choisir le fichier

en: Default Settings Restored
fr_FR: Paramètres par défaut restaurés

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Customizer
fr_FR: Personnaliseur

en: Help
fr_FR: Aide

en: Import/Export LoginPress Settings
fr_FR: Importer / Exporter les réglages de LoginPress

en: Import / Export
fr_FR: Importer / Exporter

en: Add-Ons
fr_FR: Extensions

en: Login Page Setting
fr_FR: Paramètre de la page de connexion

en: %3$sEverything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s.%4$s
fr_FR: %3$s Tout le reste est personnalisable via %1$sWordPress Customizer%2$s. %4$s

en: Force Password Reset
fr_FR: Forcer la réinitialisation du mot de passe

en: Enable to enforce password reset after certain duration.
fr_FR: Activez cette option pour appliquer la réinitialisation du mot de passe après une certaine durée.

en: Password Reset Duration
fr_FR: Durée de la réinitialisation du mot de passe

en: Set the duration in days after which the user will be forced to change password again. e.g 10.
fr_FR: Définissez la durée en jours après laquelle l’utilisateur sera obligé de changer à nouveau de mot de passe. par exemple 10.

en: Password Reset For
fr_FR: Réinitialisation du mot de passe pour

en: Choose the roles for password reset forcefully to secure the site's security.
fr_FR: Choisissez les rôles pour la réinitialisation du mot de passe avec force afin de garantir la sécurité du site.

en: Session Expire
fr_FR: Expiration de la session

en: Set the session expiration time in minutes. e.g: 10
fr_FR: Définissez le délai d'expiration de la session en minutes. par exemple: 10

en: Auto Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi automatiquement

en: Enable to keep the %1$sRemember Me%2$s option always checked on the Login Page.
fr_FR: Activez cette option pour que l’option %1$sSe souvenir de moi%2$s soit toujours cochée sur la page de connexion.

en: Custom Password Fields
fr_FR: Champs personnalisés du mot de passe

en: Enable to add %1$sCustom Password Fields%2$s to the Registration Form.
fr_FR: Permet d’ajouter des %1$schamps de mot de passe personnalisés%2$s au formulaire d’inscription.

en: Login Order
fr_FR: Ordre de connexion

en: Both Username Or Email Address
fr_FR: Nom d’utilisateur ou adresse e-mail

en: Only Username
fr_FR: Nom d’utilisateur uniquement

en: Only Email Address
fr_FR: Adresse courriel uniquement

en: Enable PCI Compliance
fr_FR: Activer la conformité PCI

en: Enable to add %1$sPCI Compliance%2$s to WordPress Login Forms.
fr_FR: Permet d’ajouter %1$sconformité PCI%2$s aux formulaires de connexion WordPress.

en: Reset customizer settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres du personnalisateur

en: Enable to reset customizer settings.%1$sNote: All your customization will be reverted back to the LoginPress default theme.%2$s
fr_FR: Activez cette option pour réinitialiser les paramètres du personnalisateur. %1$s Remarque : Toutes vos personnalisations seront rétablies au thème par défaut de LoginPress. %2$s

en: LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages
fr_FR: LoginPress - Redefinissez votre ennuyeuse page de connexion WordPress

en: Help & Troubleshooting
fr_FR: Aide et dysfonctionnements

en: Free plugin support is available on the %1$s plugin support forums%2$s.
fr_FR: La prise en charge gratuite du plugin est disponible sur les forums de support plugin %1$s%2$s.

en: For premium features, add-ons and priority email support, %1$s upgrade to pro%2$s.
fr_FR: Pour les fonctionnalités premium, les modules complémentaires et le support par courrier électronique prioritaire, %1$s est mis à niveau vers%2$s.

en: For premium features, add-ons and priority email support, Please submit a question %1$shere%2$s!
fr_FR: Pour les fonctionnalités premium, les modules complémentaires et l’assistance prioritaire par e-mail, veuillez soumettre une question %1$sici%2$s!

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue %1$shere%2$s!
fr_FR: Vous avez trouvé un bug ou vous avez une demande de fonctionnalité ? Veuillez soumettre un numéro %1$sici%2$s!

en: Download Log File
fr_FR: Télécharger le fichier journal

en: LoginPress Log File Downloaded Successfully!
fr_FR: LoginPress Fichier journal téléchargé avec succès!

en: Lost Password URL
fr_FR: URL mot de passe perdu

en: Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost password URL.
fr_FR: Utilisez l'URL de mot de passe perdu par défaut de WordPress au lieu de l'URL personnalisée de mot de passe perdu de WooCommerce.

en: Language Switcher
fr_FR: Sélecteur de langues

en: Enable to remove %1$sLanguage Switcher Dropdown%2$s on Login Forms.
fr_FR: Permet de supprimer %1$sListe déroulante du sélecteur de langue%2$s sur les formulaires de connexion.

en: and LoginPress page
fr_FR: et la page LoginPress

en: Remove Settings On Uninstall
fr_FR: Supprimer les paramètres lors de la désinstallation

en: Enable to remove all custom settings made %1$s by LoginPress upon uninstall.
fr_FR: Permet de supprimer tous les paramètres personnalisés créés %1$s par LoginPress lors de la désinstallation.

en: Upgrade%1$s to Pro%2$s
fr_FR: Mise à niveau%1$s vers Pro%2$s

en: Contact us for Custom Design
fr_FR: Contactez-nous pour un design personnalisé

en: Info:
fr_FR: Info :

[ctx: Wrong YouTube Video ID (Customizer)]
en: Wrong YouTube Video ID
fr_FR: ID vidéo YouTube incorrect

en: Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)
fr_FR: Personnalisez votre page de connexion WordPress avec LoginPress :)

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: Choose Theme
fr_FR: Choisissez un thème

en: Company
fr_FR: Entreprise

en: Persona
fr_FR: Personne

en: Corporate
fr_FR: D'entreprise

en: Startup
fr_FR: Démarrage

en: Wedding
fr_FR: Mariage

en: Wedding #2
fr_FR: Mariage n° 2

en: Bikers
fr_FR: Motards

en: Writers
fr_FR: Rédacteurs

en: Photographers
fr_FR: Photographes

en: Animated Wapo
fr_FR: Wapo animé

en: Animated Wapo 2
fr_FR: Wapo 2 animé

en: Custom Design
fr_FR: Personnaliser le design

en: Customize Your Logo Section
fr_FR: Personnalisez votre section de logo

en: Disable Logo:
fr_FR: Désactiver le logo:

en: Logo Image:
fr_FR: Image du logo:

en: Login Favicon:
fr_FR: Connexion Favicon:

en: Add a custom favicon specific for your login page
fr_FR: Ajouter un favicon personnalisé spécifique à votre page de connexion

en: Logo Hover Title:
fr_FR: Titre au survol du logo:

en: Logo Title:
fr_FR: Titre du logo:

en: Logo URL:
fr_FR: URL du logo:

en: Login Page Title:
fr_FR: Titre de la page de login:

en: Login page title that is shown on WordPress login page.
fr_FR: Titre de la page de connexion qui s’affiche sur la page de connexion WordPress.

en: Background
fr_FR: Arrière plan

en: Background Color:
fr_FR: Couleur de fond:

en: Enable Background Image?
fr_FR: Activer l'image de fond?

en: Background Image:
fr_FR: Image de fond:

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner image

en: Background Gallery:
fr_FR: Galerie de fond:

en: Background Repeat:
fr_FR: Répétition d’arrière plan:

en: Select Position:
fr_FR: Sélectionnez la position:

en: Background Image Size:
fr_FR: Taille de l'image de fond:

en: Enable Background Video?
fr_FR: Activer la vidéo en arrière-plan?

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Media
fr_FR: Média

en: Background Video:
fr_FR: Vidéo d'arrière plan:

en: Select Video
fr_FR: Sélectionnez une Vidéo

en: Change Video
fr_FR: Changer la vidéo

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Remove
fr_FR: Oter

en: Select File
fr_FR: Sélectionner fichier

en: Error Message:
fr_FR: Message d’erreur:

en: ID of the YouTube video
fr_FR: ID de la vidéo YouTube

en: YouTube video ID is correct though the Live Preview is not supported. The video on the %slogin page%s can be checked, once it is published.
fr_FR: L’ID vidéo YouTube est correct bien que l’aperçu en direct ne soit pas pris en charge. La vidéo sur la %spage de connexion%s peut être vérifiée, une fois qu’elle est publiée.

en: Video Size:
fr_FR: Taille de la vidéo:

en: Object Position:
fr_FR: Position de l’objet :

en: Muted Video?
fr_FR: Vidéo en sourdine?

en: Customize Login Form
fr_FR: Personnaliser le formulaire de connexion

en: Enable Form Transparency:
fr_FR: Activer la transparence du formulaire:

en: Form Background Image:
fr_FR: Image de fond du formulaire:

en: Customize Forget Form
fr_FR: Personnaliser le formulaire d'oubli

en: Forget Form Background Image:
fr_FR: Oubliez l'Image de fond du formulaire:

en: Forget Form Background Color:
fr_FR: Oubliez la couleur de fond du formulaire:

en: Button Beauty
fr_FR: Style du bouton

en: Error Messages
fr_FR: Messages d'erreur

en: Welcome Messages
fr_FR: Messages de bienvenue

en: Message Field Background Color:
fr_FR: Couleur de fond du champ message:

en: Form Footer
fr_FR: Pied de page du formulaire

en: Enable Footer Text:
fr_FR: Activer le pied de page:

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe perdu?

en: Lost Password Text:
fr_FR: Texte du mot de passe perdu:

en: Select Text Decoration:
fr_FR: Sélectionner la décoration du texte:

en: Footer Text Color:
fr_FR: Couleur du texte du pied de page:

en: Footer Text Hover Color:
fr_FR: Couleur du texte du lien de pied de page au survol:

en: Text Font Size:
fr_FR: Taille de la police:

en: Footer Background Color:
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du pied de page:

en: Enable "Back to" Text:
fr_FR: Activer le texte "Retour vers":

en: "Back to" Text Decoration:
fr_FR: Décoration du texte de "Retour à":

en: "Back to" Text Color:
fr_FR: Couleur du texte de "Retour à":

en: "Back to" Text Hover Color:
fr_FR: Couleur de survol du texte de "Retour à":

en: "Back to" Text Font Size:
fr_FR: Taille de la police du texte de "Retour à":

en: "Back to" Background Color:
fr_FR: Couleur de fond de "Retour à":

en: Enable Copyright Note:
fr_FR: Activer la note de copyright:

en: "Copyright" Background Color:
fr_FR: Couleur de fond du Copyright:

en: "Copyright" Text Color:
fr_FR: Couleur du texte du Copyright:

en: © %1$s %2$s, All Rights Reserved.
fr_FR: © %1$s %2$s, Tous droits réservés.

en: Copyright Note:
fr_FR: Note de copyright:

en: %1$s will be replaced with the current year.
fr_FR: %1$s sera remplacé par l’année en cours.

en: Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing small link in footer. Thank you very much!
fr_FR: Montrer un peu d'amour. S'il vous plaît, aidez les autres à découvrir ce plugin gratuit en plaçant un petit lien dans le pied de page. Merci beaucoup!

en: Love Position:
fr_FR: Emplacement du message de soutien:

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Custom CSS/JS
fr_FR: CSS Personnalisé

en: Customize CSS:
fr_FR: Personnaliser le CSS :

en: Custom CSS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
fr_FR: Le CSS personnalisé ne fait pas effet en direct. Pour l’aperçu, enregistrez le paramètre et visitez %1$s page de connexion%2$s ou après l’enregistrement, actualisez le personnalisateur.

en: Customize JS:
fr_FR: Personnalisation JS:

en: Custom JS doesn't make effect live. For preview please save the setting and visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer.
fr_FR: Le JS personnalisé ne fait pas effet en direct. Pour l’aperçu, enregistrez le paramètre et visitez %1$s page de connexion%2$s ou après l’enregistrement, actualisez le personnalisateur.

en: Powered by:
fr_FR: Propulsé par :

en: %1$sError:%2$s Invalid Password.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Mot de passe invalide.

en: %1$sError:%2$s The email address isn't correct..
fr_FR: %1$sErreur:%2$s L'adresse email n'est pas correcte ..

en: %1$sError:%2$s Please type your email address.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Veuillez saisir votre adresse email.

en: %1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another one.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Ce nom d'utilisateur est déjà enregistré. Veuillez en choisir un autre.

en: %1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Cet email est déjà enregistré, veuillez en choisir un autre.

en: %1$sError:%2$s Passwords Don't match.
fr_FR: %1$s Erreur :%2$s Les mots de passe ne correspondent pas.

en: %1$sError:%2$s Invalid username or email.
fr_FR: %1$sErreur:%2$s Nom d'utilisateur ou e-mail invalide.

en: Username
fr_FR: Nom utilisateur

en: Email Address
fr_FR: Adresse Email

en: Username or Email Address
fr_FR: Nom utilisateur ou adresse email

en: Your password has been reset.
fr_FR: Votre mot de passe a été réinitialisé.

en: Log in
fr_FR: S'identifier

en: Cheatin&#8217; huh?
fr_FR: Alors&#8217; on triche?

en: Dismiss notification
fr_FR: Ignorer notification

en: The server response was invalid (code %s)
fr_FR: La réponse du serveur était invalide (code%s)

en: The server response is empty
fr_FR: La réponse du serveur est vide

en: Cannot decode the response content
fr_FR: Impossible de décoder le contenu de la réponse

note: translators: 1: Name of this plugin
en: <p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>
fr_FR: <p> Cette page est utilisée par %1$s pour afficher un aperçu de la page de connexion dans le personnaliseur.</ p>

en: Logo Width:
fr_FR: Largeur logo:

en: Logo Height:
fr_FR: Hauteur du logo:

en: Space Bottom:
fr_FR: Espace bas:

en: Input Fields:
fr_FR: Champs de saisie:

en: Input Field Labels:
fr_FR: Étiquettes de champs de saisie:

en: Login Form:
fr_FR: Formulaire de connexion:

en: Lost Your Password Text
fr_FR: Texte du mot de passe perdu

en: Back To Site Text
fr_FR: Texte "Retour au site"

en: LoginPress Footer Text
fr_FR: Texte du pied de page LoginPress

en: Background Image
fr_FR: Image de fond

en: Background Video
fr_FR: Vidéo d'arrière plan

en: Form Logo
fr_FR: Logo du formulaire

en: Login Page Meta
fr_FR: Meta de la page de connexion

en: This section helps you to easily Customize the login form input field elements.
fr_FR: Cette section vous aide à personnaliser facilement les éléments de champ de saisie du formulaire de connexion.

en: This section helps you to easily Customize the login form input field labels.
fr_FR: Cette section vous aide à personnaliser facilement les étiquettes de champ de saisie du formulaire de connexion.

en: This section helps you to easily Customize the login form elements whether they are form labels, fields or backgrounds.
fr_FR: Cette section vous aide à personnaliser facilement les éléments de formulaire de connexion, qu’il s’agisse d’étiquettes de formulaire, de champs ou d’arrière-plans.

en:  Customize the "Lost your password" and "Register" text section under the form.
fr_FR:  Personnalisez les sections de texte "Mot de passe oublié" et "Enregistrer" du formulaire.

en: Customize the "Back to" text section under the form.
fr_FR: Personnalisez la section de texte "Retour vers" sous le formulaire.

en: Customize the copyright note and branding sections at the footer of login page.
fr_FR: Personnalisez les sections de note de copyright et de marque au pied de page de la page de connexion.

en: Customize the background Image.
fr_FR: Personnaliser l'image de fond.

en: Customize the background Video.
fr_FR: Personnalisez la vidéo en arrière-plan.

en: Customize the form logo.
fr_FR: Personnalisez le logo du formulaire.

en: Customize the login page meta tags.
fr_FR: Personnalisez les balises meta de la page de connexion.

en: Form Width:
fr_FR: Largeur du formulaire:

en: Form Minimum Height:
fr_FR: Hauteur minimale du formulaire:

en: Form Radius:
fr_FR: Rayon de la forme:

en: Form Shadow:
fr_FR: Ombre du formulaire:

en: Form Shadow Opacity:
fr_FR: Opacité de l'ombre du formulaire:

en: Input Text Field Width:
fr_FR: Largeur du texte du champ de saisie:

en: Input Text Field Radius:
fr_FR: Rayon du champ de saisie de texte:

en: Input Text Field Shadow:
fr_FR: Ombre du champ du texte de saisie:

en: Input Text Field Shadow Opacity:
fr_FR: Opacité de l'ombre du champ de saisie:

en: Input Field Label Font Size:
fr_FR: Taille de la police de l'étiquette du champ de saisie:

en: Remember Me Font Size:
fr_FR: Taille de la police "Se souvenir de moi":

en: Form Background Color:
fr_FR: Couleur de fond du formulaire:

en: Input Field Background Color:
fr_FR: Couleur de fond du champ de saisie:

en: Input Field Text Color:
fr_FR: Couleur du texte du champ de saisie:

en: Input Field Label Color:
fr_FR: Couleur du libellé du champ de saisie:

en: Remember me Label Color:
fr_FR: Couleur de l'étiquette "Se souvenir de moi":

en: Form Padding:
fr_FR: Remplissage du formulaire:

en: Border (Example: 2px dotted black):
fr_FR: Bordure (Exemple: 2px dotted black):

en: Input Text Field Margin:
fr_FR: Marge du texte du champ de saisie:

en: Username Label:
fr_FR: Etiquette nom utilisateur:

en: Password Label:
fr_FR: Étiquette de mot de passe:

en: Button Color:
fr_FR: Couleur du bouton:

en: Button Border Color:
fr_FR: Couleur de bordure du outon:

en: Button Color (Hover):
fr_FR: Couleur du bouton (survol):

en: Button Border (Hover):
fr_FR: Bordure de bouton (survolée):

en: Button Box Shadow:
fr_FR: Ombre bouton:

en: Button Text Color:
fr_FR: Couleur du texte du bouton:

en: Button Text Color (Hover):
fr_FR: Couleur du texte du bouton (Survol) :

en: Button Size:
fr_FR: Taille du bouton:

en: Button Top Padding:
fr_FR: Remplissage supérieur du bouton:

en: Button Bottom Padding:
fr_FR: Remplissage inférieru du bouton:

en: Radius:
fr_FR: Rayon:

en: Shadow:
fr_FR: Ombre:

en: Shadow Opacity:
fr_FR: Opacité de l'ombre:

en: Text Size:
fr_FR: Taille du texte:

en: Incorrect Username Message:
fr_FR: Message de nom d'utilisateur incorrect :

en: Incorrect Password Message:
fr_FR: Message de mot de passe incorrect :

en: Empty Username Message:
fr_FR: Message "Identifiant vide":

en: Empty Password Message:
fr_FR: Message mot de passe vide:

en: Invalid Email Message:
fr_FR: Message email invalide:

en: Empty Email Message:
fr_FR: Message email vide:

en: Username Already Exist Message:
fr_FR: Message nom utilisateur déjà existant:

en: Email Already Exist Message:
fr_FR: Message "Cet email existe déjà" :

en: Forget Password Message:
fr_FR: Message de l'oubli de mot de passe :

en: Login with Email Message:
fr_FR: Login avec Message email:

en: Passwords Don't match:
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas :

en: Welcome Message on Lost Password:
fr_FR: Message de bienvenue sur la page mot de passe perdu :

en: Welcome Message on Login Page:
fr_FR: Message de bienvenue sur la page de connexion:

en: Welcome Message on Registration:
fr_FR: Message de bienvenue sur la page d'inscription :

en: Logout Message:
fr_FR: Message de déconnexion :

en: Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )
fr_FR: Bordure du champ de message: ( Exemple: 1px solid #00a0d2; )

en: Quick feedback about LoginPress
fr_FR: Votre avis rapide sur LoginPress

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
fr_FR: Si vous avez un moment, indiquez-nous s'il vous plait pourquoi vous désactivez:

en:  I upgraded to LoginPress Pro
fr_FR:  J'ai mis à niveau vers LoginPress Pro

en: No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an add-on with Core version.
fr_FR: Pas besoin de désactiver cette version de LoginPress Core. La version Pro fonctionne comme un add-on avec la version Core.

en: I only needed the plugin for a short period
fr_FR: Je n'ai eu besoin du plugin que pour une courte période

en: I found a better plugin
fr_FR: J'ai trouvé un meilleur plugin

en: Kindly tell us the Plugin name.
fr_FR: Veuillez nous indiquer le nom de l'extension.

en: The plugin broke my site
fr_FR: Le plugin a cassé mon site

en: The plugin suddenly stopped working
fr_FR: Le plugin a soudainement cessé de fonctionner

en: I no longer need the plugin
fr_FR: Je n'ai plus besoin du plugin

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
fr_FR: C'est une désactivation temporaire. Je ne fais que déboguer un problème.

en: Other
fr_FR: Autre

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
fr_FR: Veuillez nous indiquer la raison pour que nous puissions nous améliorer.

en: Anonymous feedback
fr_FR: Commentaire anonyme

en: Skip & Deactivate
fr_FR: Passer & Désactiver

en: Submit & Deactivate
fr_FR: Soumettre & Désactiver

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will export/import all the settings including Customizer settings as well.
fr_FR: Importer / exporter vos réglages LoginPress pour/depuis d’autres sites. Cela exportera / importera tous les paramètres, y compris les paramètres de personnalisation.

en: Import Settings:
fr_FR: Importer les réglages:

en: Import
fr_FR: Importer

en: LoginPress Settings Imported Successfully.
fr_FR: Réglages LoginPress importés avec succès.

en: Select a file and click on Import to start processing.
fr_FR: Sélectionnez un fichier et cliquez sur importer pour commencer le traitement.

en: Export Settings:
fr_FR: Paramètres d'exportation:

en: Export
fr_FR: Exporter

en: LoginPress Settings Exported Successfully!
fr_FR: Réglages LoginPress exportés avec succès!

en: Export LoginPress Settings.
fr_FR: Exportez les paramètres de LoginPress.

en: Welcome to LoginPress
fr_FR: Bienvenue sur LoginPress

en: %1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s
fr_FR: %1$s Hey %2$s,%4$s Si vous vous inscrivez, certaines données relatives à votre installation de LoginPress seront envoyées à WPBrigade.com (ceci n'inclut pas les stats) %4$s et vous recevrez une nouvelle mises à jour de fonctionnalités, notifications de sécurité, etc.%5$s Aucun spam, je vous le promet. %6$s %4$s%4$s Aidez-nous %7$s Améliorer LoginPress %8$s %4$s %4$s

en: Allow and Continue
fr_FR: Autoriser et continuer

en: Skip This Step
fr_FR: Passer cette étape

en: What permissions are being granted?
fr_FR: Quelles autorisations sont accordées?

en: Your Website Overview
fr_FR: Vue d'ensemble de votre site web

en: Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes.
fr_FR: L'URL de votre site, la version de WordPress & PHP, les plugins et les thèmes. Ces données nous permettent de nous assurer que ce plugin reste toujours compatible avec les plugins et les thèmes les plus populaires.

en: Your Profile Overview
fr_FR: Vue d'ensemble de votre profil

en: Your name and email address.
fr_FR: Votre nom et adresse email.

en: Admin Notices
fr_FR: Avis d'administration

en: Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise.
fr_FR: Mises à jour, Annonce, Marketing. Pas de spam, je le promets.

en: Plugin Actions
fr_FR: Actions de l’extension

en: Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and settings. This is limited to usage data. It does not include any of your sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which features are most popular, so we can improve the plugin further.
fr_FR: Actif, désactivé, désinstallation et utilisation des fonctionnalités et paramètres de ce plugin. Ceci est limité aux données d'utilisation. Il n'inclut aucune de vos données sensibles de LoginPress, telles que le trafic. Ces données nous aident à identifier les fonctionnalités les plus populaires et à améliorer davantage le plug-in.

en: Opt Out
fr_FR: Se désinscrire

en: We appreciate your help in making the plugin better by letting us track some usage data.
fr_FR: Nous apprécions votre aide pour améliorer le plug-in en nous permettant de suivre certaines données d'utilisation.

en: Usage tracking is done in the name of making %1$s LoginPress %2$s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking.
fr_FR: Le suivi de l'utilisation est effectué au nom de l'amélioration de%1$s LoginPress%2$s. Faire une meilleure expérience utilisateur, hiérarchiser les nouvelles fonctionnalités, et plus de bonnes choses. Nous apprécierions vraiment si vous reconsidérer nous laisser continuer le suivi.

en: By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data to %1$s LoginPress%2$s.
fr_FR: En cliquant sur "Désactiver", nous n'enverrons plus de données à%1$s LoginPress%2$s.

en: On second thought - I want to continue helping
fr_FR: À la réflexion, je veux continuer à aider

en: Login Logout Menu is a handy plugin which allows you to add login, logout, register and profile menu items in your selected menu.
fr_FR: Login menu de déconnexion est un plugin pratique qui vous permet d'ajouter login, Logout, registre et les éléments de menu Profil dans votre menu sélectionné.

en: %1$sPrivacy Policy%2$s.
fr_FR: %1$s Politique de confidentialité%2$s.

en: Powered by WordPress
fr_FR: Propulsé par WordPress

[ctx: site]
note: translators: %s: site title
en: &larr; Back to %s
fr_FR: &larr; Retour à %s

en: Language
fr_FR: Langue

en: Change
fr_FR: Changer

en: Lost Password
fr_FR: Mot de passe perdu

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr_FR: Veuillez saisir votre identifiant ou adresse mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par courrier électronique.

en: Get New Password
fr_FR: Obtenir un nouveau mot de passe

en: Register
fr_FR: Inscription

en: Registration Form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Register For This Site
fr_FR: S'inscrire sur ce site

en: Registration confirmation will be emailed to you.
fr_FR: La confirmation d'inscription vous sera envoyée par courrier électronique.

en: Log In
fr_FR: S'identifier

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Caps Lock is on
fr_FR: Verr. Maj est activé

en: Activate
fr_FR: Activer

[ctx: Login Redirect Roles]
en: Name
fr_FR: Nom

en: Vote!
fr_FR: Votez!

en: Rate
fr_FR: Taux

en: %1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s
fr_FR: %1$s Paramètres%2$s | %3$s Personnaliser %4$s

en:  | %1$s Opt Out %2$s
fr_FR:  | %1$s Se désengager %2$s

en:  | %1$s Opt In %2$s
fr_FR:  | %1$s S'engager %2$s

note: Description of the plugin/theme
en: LoginPress is the best <code>wp-login</code> Login Page Customizer plugin by <a href="https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite">WPBrigade</a> which allows you to completely change the layout of login, register and forgot password forms.
fr_FR: LoginPress est le meilleur <code>wp-login</code> plugin de personnalisation de page de connexion de <a href="https://wpbrigade.com/?utm_source=loginpress-lite">WPBrigade</a> qui vous permet de changer complètement la mise en page des formulaires de connexion, d’enregistrement et de mot de passe oublié.
